Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 338|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

2022年12月四级翻译练習:保健食品

[複製鏈接]

2295

主題

2295

帖子

6931

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6931
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2023-3-9 16:10:28 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
相干浏览》》2022年12月大學四级翻译操练题汇总

保健食物

中國的保健食物(health food)市场初次呈現于20世纪80年月。 保健食物是指具备特定保健功效或弥补维生素或矿物資的食物。保 健食物合用于特定人群消费,具备调理人體功效的结果,但不消于 醫治疾病的目标。保健食物有两種。一種是具备特定保健功效的食物, 此外一種是養分弥补剂。

参考译文

China’s health food market first emerge耳鳴緩解膏,d in the 1980s. Hea壯陽藥,lth food refers to food products which claim to have specific health functions or supplement one’s vitamins or minerals. Health food is suitable for the consumption by specific groups of people and has the effect of regulating human body functions, but is not used for the purpose of treating diseases. There are two kinds of health food. One is food with specific health func¬tions, the other is基隆汽車借款, nutrition旅行茶具,al supplements.
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|桃園紫錐花保健品交流論壇  

翻譯社, 呼吸照護, 紫錐花, 保麗龍切割, 保麗龍割字, 荷重元, 飄眉, 體雕, 日貨, 支票借錢, 刷卡換現金, 信用卡換現金, 美體SPA, 除臭用品, 紋繡教學, 不動產, 葉黃素, 改善視力, 汐止機車借款, 背心, 圍裙, 未上市股票, 廚餘機, thermage FLX鳳凰電波ellanse, 電波拉皮, 瘦臉, 飲水機, polo衫, 水微晶, 杏仁酸, 飄眉, 玻尿酸, 封口機壯陽藥, 割雙眼皮, 未上市, 廣告招牌, 酒店服務, 修護面膜推薦七日纖治療香港腳彰化汽車借款彰化機車借款票貼, 支票借款, 禮品, 除毛膏, 脫毛膏, 包莖怎麼辦,

GMT+8, 2024-11-24 06:43 , Processed in 0.049508 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表